Por suerte muchas estaciones solo tienen un vestíbulo y un par de accesos que se denominan dependiendo de su ubicación, por ejemplo “salida norte y salida sur” o “salida este y salida oeste”. Pero en los barrios más céntricos de Tokio la cosa se complica. Los accesos se denominan por letras y números, por lo que tendremos que recurrir a los mapas para saber exactamente qué salida es la que más nos conviene para llegar a un determinado lugar. En estas estaciones los vestíbulos son muy extensos, en ocasiones con varias plantas, e incluso con interminables pasillos que conectan varias líneas diferentes de metro, por lo que es fácil perderse.

Todos sabemos lo bonito que es contemplar los cerezos en flor en Japón, pero dependiendo de la época también podemos disfrutar de otras flores.

En las zonas donde hay ubicadas escuelas o parques es habitual encontrar carteles que informan a los conductores que tengan cuidado ya que de repente pueden aparecer niños corriendo o montados en bicicleta.

A continuación os mostramos los textos de ambos carteles (kanji, hiragana y romaji) y cómo se podrían traducir:

子供。自転車。

飛び出し注意。

ことも。じてんしゃ。

とびだしてちゅうい。

Kodomo, jitensha.

Tobidashi chuui.

“Cuidado, de repente pueden aparecer niños o bicicletas”.

こどもとびだす

注意！

こどもとびだす

ちゅうい！

Kodomo tobidasu

Chuui!

“Cuidado, pueden salir niños de repente”.

También se venden estos Obento presentados de forma más sencilla en envases desechables. En cualquier supermercado o konbini los podemos adquirir. Y no hay que preocuparse por los palillos y servilletas, si el Obento no lo lleva por defecto en la caja al pagar nos los darán de forma gratuita.

Existe una cadena de tiendas de Obento llamada “Hotto Motto, ほっともっと” que preparan diferentes combinaciones de comida y así lo puedes comer recién hecho.

También son muy famosos los que se venden en las estaciones, llamados “Ekiben, 駅弁“  ya que presentan diferentes variaciones de comida dependiendo de la ciudad. A los japoneses les encanta probar diferentes Ekiben cuando van de viaje a diferentes zonas de Japón.

Inauguramos un tipo de entrada dedicada a los carteles japoneses que podemos encontrar en la vida habitual en Japón y que seguro que serán muy útiles a los que estudien el idioma y sus kanji.

En esta ocasión os mostramos el siguiente cartel con el texto:

自転車をおりて

ご通行下さい。

En hiragana y romaji:

じてんしゃをおりて

ごつうこうください。

Jitensha wo orite,

Gotsuukou kudasai.

El texto formal de este cartel se podría traducir por “Por favor, pasar bajado de la bicicleta”, por lo que entendemos que en esa zona es conveniente no ir montado en la bicicleta para evitar cualquier situación de peligro ya que se trata del parking de un centro comercial.

Los principales equipos de fútbol de La Liga son muy populares en todo el mundo, y en Japón no podía ser una excepción. Clubes como el FCBarcelona o el Real Madrid son los más famosos, y las empresas japonesas en ocasiones llegan a acuerdos comerciales para poder utilizar su imagen como reclamo publicitario.

Pero, ¿de qué manera llega esa imagen publicitaria finalmente a los japoneses? A continuación os mostramos el ejemplo del acuerdo comercial entre el FCBarcelona y la empresa inmobiliaria Apaman Shop (アパマンショップ) que utiliza la imagen del equipo catalán desde noviembre del año pasado y hasta el año 2016.

Además de anuncios en TV o en internet, en las sucursales de esta empresa también podemos ver los colores azulgranas y a varios jugadores importantes en forma de banderolas publicitarias o como decoración en los cristales de las puertas o ventanas.

Los japoneses son asiduos campistas y les encanta estar cerca de la naturaleza, sobre todo en familia. Cerca del monte Fuji hay muchos campings a los cuales acuden en masa los japoneses en las fechas festivas. Se suele pagar por persona y día de utilización. Se asigna una parcela y después de aparcar se montan las tiendas de campaña.

Como en cualquier camping aquí también se pueden encontrar diferentes servicios, como lavabos, duchas (previa reserva) y fregaderos donde lavar todos los platos y utensilios de cocina. Como suele ser habitual, los japoneses beben mucha cerveza, hacen hogueras para cocinar comidas tan típicas como yakisoba y los niños hacen nuevos amigos con los que jugar por los alrededores. 

 

En algunas zonas del parque el paisaje es realmente espectacular.

Una buena manera de huir del ajetreado ambiente de la capital japonesa es adentrarse en el parque imperial de Shinjuku, denominado “Shinjuku Gyoen, 新宿御苑”. La entrada no es gratuita, pero solo cuesta 200 yenes. Aunque abre a partir de las 9h, el parque cierra a las 1630h, por lo que si se quiere visitar con calma es mejor ir por la mañana o con algunas horas de antelación.

El Shinjuku Gyoen acoge un jardín botánico con cientos de tipos de plantas y flores distribuidas en diferentes jardines, invernaderos e estanques.

Muchas familias, parejas y amigos vienen a pasar un buen rato de relajación y descansan en los tranquilos jardines. A muchos japoneses que viven en Tokio, este hermoso y extenso parque les recuerda al famoso Central Park de Nueva York.  

Al igual que las niñas tienen un día especial de celebración el 3 de marzo, el Hinamatsuri,  el 5 de mayo es el día de celebración para los niños varones, día conocido como “Kodomo no hi” 子供の日.

Por todas partes encontramos unas especies banderas en forma de carpas llamadas “Koinobori” que representan a cada niño, deseando que los niños crezcan con fuerza y salud, representados por la energía con la que la carpa intenta remontar el curso del río.

Precisamente en muchos ríos se cuelgan cientos de estas cometas, y es espectacular verlas ondeando cuando el viento sopla con fuerza, con sus bellos colores y fascinante movimiento, observados por toda la familia mientras comen en la orilla.