El matrimonio en Japón se celebra de distintas formas, igual que hay una predominancia de las bodas civiles o de celebraciones idénticas a las que se hacen en los países europeos y norteamericanos, siguen habiendo bodas tradicionales celebradas en santuarios. 

Para los que ya hayáis visto antes cómo se celebra una boda japonesa tradicional, os habréis percatado de los vistosos y espectaculares kimonos que llevan los novios, en concreto ellas, que pueden llegar a llevar de tres a cinco kimonos distintos durante la celebración. En este post nos pararemos a observar las diferencias y símbolos de las vestimentas nupciales.

Las bodas tradicionales se celebran desde la religión sintoísta, con un rito de purificación seguido del ritual sansankudo, en el que la pareja bebe sake en tres tazas de diferentes tamaños. 

Durante la cerimonia sintoísta, la novia lleva ropajes blancos. Es el momento de vestir con el shiromuku, un kimono de color blanco con alguna decoración roja o dorada que se complementará con el llamativo gorro redondo llamado wataboshi, o en algunas ocasiones, con el tocado dorado tsunokakushi. Los shiromuku eran los kimonos que llevaban las novias de las familias samurai cuando se casaban, y se ha vuelto el que las japonesas llevan normalmente en las bodas.

shiromuku con shiro-uchikake, vía: neveroutgrewtoys

El color blanco simboliza los rayos de sol en Japón desde tiempos antiguos, se dice que ya en Heian así se creía. La pureza del blanco puede ser teñido de cualquier color, y que la novia lo lleve indica que está preparada para "teñirse" del color del futuro marido. Igual que pasa en la tradición cristiana, el blanco acaba significando pureza, claridad y virginidad de la muchacha. 

Los novios en cambio, van vestidos de negro con sus montsuki y el emblema familiar, kamon. Su vestimenta consiste en un haori (la chaqueta del kimono) oscuro y un hakama (pantalón/falda separada larga y ancha) a rayas. Los montsuki son kimonos que se usan tradicionalmente para bodas o ceremonias muy formales. Su nombre literalmente significa "llevar el blasón familiar", pues "mon" es el blasón, que se suele poner en las solapas del haori, en la espalda y el inicio de las mangas por detrás. Se suelen llevar de uno a cinco blasones. El color oscuro se usaba por la formalidad del evento.

montsuki, vía: global.rakuten

De hecho, los primeros son partes del mismo shiromuku, pues está compuesto del shiro-kakeshita que es un kimono furisode (de largas mangas, el que usan las jóvenes solteras) más ligero y acolchado, un obi blanco, las cuerdas del obi (obihime), y después encima un amplio y pesado kimono furisode, que podríamos comparar con un abrigo o sobretodo, bordado y/o tejido, pintado y decorado por artistas especializados: el uchikake. Durante la ceremonía shinto, la novia llevará, normalmente, un shiro-uchikake (blanco) que puede tener o no decoraciones en rojo o dorado.



A partir del período Edo (1603-1868) se empezó a estilar cambiar el uchikake blanco por uno colorido una vez ya se han casado y empieza la recepción. A este uchikake se le llama iro-uchikake, y es de los más hermosos, formales y vistosos kimonos que puede llevar una novia (por lo tanto, la pieza más cara).


Otro kimono que se lleva durante la recepción, en vez del pesado uchikake, es el hikifurisode: un furisode de patrones elaborados que no se rompen en las mangas ni en el largo de la pieza. Trazan una hermosa silueta de la mujer, haciendo un efecto de sobretodo al seguir los patrones hasta el dobladillo trasero, por debajo de los tobillos. Suelen ser muy populares los hikifurisode negros, acompañados de un peinado menos tradicional que el que se llevaría con un uchikake, cosa que los hace más prácticos.

Por último, podemos ver a las recién casadas volverse a cambiar, con un kimono que suelen recibir como regalo antes o durante su boda: el hōmongi, se da como símbolo del inicio de la vida casada. Suelen tener patrones coloridos pero no muy exagerados y mangas notablemente más cortas (ya no es un kimono nupcial, reemplaza la función del furisode con las muchachas no casadas). En ocasiones, son furisode a los que se les han acortado y recosido las mangas para adaptarse al estándar para mujeres casadas.

Hasta aquí nuestro repaso de vestimentas nupciales tradicionales, ¡esperamos que os haya gustado o que os haya apetecido probaros alguno!

Seguro que os habéis dado cuenta de la adoración general, sobre todo en Japón, que hay a estas carpas multicolor. Están en estanques, pintadas en cuadros, tatuadas al estilo tradicional japonés... Pero, ¿os habéis preguntado qué significa? o ¿de dónde provienen? 

Las carpas koi (鯉) provienen de China, pero su popularidad se difundió por Japón. Son unos peces que pueden llegar a medir entre 50 y 90cm, y que tienen una vida longeva. Suelen vivir entre 20 o 30 años, pero se han encontrado ejemplares que han vivido más de cien años, incluso una que pasó de generación a generación hasta que se supo que llegó a los ¡226 años! Además, son peces capaces de reconocer a su dueño y amaestrarse, dejándose tocar y comiendo directamente de la mano.

Al parecer, hay escritos de los siglos IV y V, coreanos y chinos, que ya hablaban de la existencia de estas carpas, pero no fue hasta el siglo XIX en el que la crianza de las koi se extendió por Japón. Al principio, se criaban para ser alimento, pero se percataron de que había algunas carpas brillantes más propensas a ser devoradas por los predadores, y al verlas más bellas, decidieron separarlas de las demás  para cruzarlas y conseguir carpas de distintos colores. 

Las koi son admiradas por ser unas carpas muy persistentes, y atraer la buena fortuna. La realidad es que son unos peces que aguantan bien los cambios de temperaturas, así que viven bien en estanques y lagos pequeños, y además pueden saltar y nadar contra corriente. También se dice que son símbolo de suerte y amor, en concreto en Japón, ya que la palabra koi es homófona a la palabra japonesa para amor y afecto, 恋. La gente que se tatúa las koi suelen hacerlo por alguno de estos significados.

vía: inkme.tattoo

La admiración por su persistencia y la creencia de que son símbolo de buena fortuna proviene de una leyenda china que corre alrededor de estas carpas.

La leyenda cuenta sobre un gran grupo de carpas que atravesaban el valle Longmen del Río Amarillo, en China. Esa zona entre montañas se caracteriza por sus rápidos, cosa que impedía el paso de los peces. Empezaron a subir las cascadas contracorriente, y su esfuerzo atrajo la curiosidad de los demonios, que quisieron dificultar más su subida con la fuerza del agua. A pesar de que muchas carpas se quedaron atrás, hubo un grupo que siguió subiendo los rápidos, hasta que finalmente una última carpa consiguió subir todas las cascadas. La última cascada es conocida por el nombre Puerta del Dragón, y se dice que como premio convirtieron a la carpa en un fantástico Dragón, sabio, debido a lo que había aprendido de otros peces y animales en su subida de los rápidos. 

Estas carpas que son capaces de nadar contracorriente muestran así coraje y persistencia, razón por la cual son usadas en el Día de los Niños (5 de Marzo) para transmitir estos valores a los más pequeños. A su vez, el convertirse el dragón, que en Asia es símbolo de fortuna, acabó de unir su figura con la suerte.

vía:punipunijapan.com

Otra cosa curiosa: se hacen ¡concursos de belleza con carpas koi! Increíble, ¿cierto? Pasa en Japón, sí, pero multitud de ricos chinos y coreanos van a participar. Se las valora por sus curvas, colores y presencia. Aquí explican más sobre los concursos, id a echarle un vistazo si os pica la curiosidad.

¿Qué os ha parecido? ¿A vosotros, no os relaja verlas en los jardines japoneses?

Lee más sobre la carpa bicentenaria Hanako aquí (inglés).