Academia Japonia: tradición

Campanadas en Japón

Academia Japonia 10:30

Seguir leyendo

Compartir |

Villancicos en japonés

Academia Japonia 11:30

Seguir leyendo

Compartir |

Charla de Matsuris y festividades veraniegas

celebraciones 17:31

Seguir leyendo

Compartir |

El matrimonio en Japón se celebra de distintas formas, igual que hay una predominancia de las bodas civiles o de celebraciones idénticas a las que se hacen en los países europeos y norteamericanos, siguen habiendo bodas tradicionales celebradas en santuarios.

Para los que ya hayáis visto antes cómo se celebra una boda japonesa tradicional, os habréis percatado de los vistosos y espectaculares kimonos que llevan los novios, en concreto ellas, que pueden llegar a llevar de tres a cinco kimonos distintos durante la celebración. En este post nos pararemos a observar las diferencias y símbolos de las vestimentas nupciales.

Las bodas tradicionales se celebran desde la religión sintoísta, con un rito de purificación seguido del ritual sansankudo, en el que la pareja bebe sake en tres tazas de diferentes tamaños.

Durante la cerimonia sintoísta, la novia lleva ropajes blancos. Es el momento de vestir con el shiromuku, un kimono de color blanco con alguna decoración roja o dorada que se complementará con el llamativo gorro redondo llamado wataboshi, o en algunas ocasiones, con el tocado dorado tsunokakushi. Los shiromuku eran los kimonos que llevaban las novias de las familias samurai cuando se casaban, y se ha vuelto el que las japonesas llevan normalmente en las bodas.

shiromuku con shiro-uchikake, vía: neveroutgrewtoys

wataboshi, vía Pinterest

tsunokakushi, vía: kimono fever

El color blanco simboliza los rayos de sol en Japón desde tiempos antiguos, se dice que ya en Heian así se creía. La pureza del blanco puede ser teñido de cualquier color, y que la novia lo lleve indica que está preparada para "teñirse" del color del futuro marido. Igual que pasa en la tradición cristiana, el blanco acaba significando pureza, claridad y virginidad de la muchacha.

Los novios en cambio, van vestidos de negro con sus montsuki y el emblema familiar, kamon. Su vestimenta consiste en un haori (la chaqueta del kimono) oscuro y un hakama (pantalón/falda separada larga y ancha) a rayas. Los montsuki son kimonos que se usan tradicionalmente para bodas o ceremonias muy formales. Su nombre literalmente significa "llevar el blasón familiar", pues "mon" es el blasón, que se suele poner en las solapas del haori, en la espalda y el inicio de las mangas por detrás. Se suelen llevar de uno a cinco blasones. El color oscuro se usaba por la formalidad del evento.

montsuki, vía: global.rakuten

Kuro Montsuki con los blasones familiares, vía: kyotkokimono

En algún caso, el novio puede llevar un iro-montsuki, que es igual de formal, pero la diferencia es que el haori es de un color más vivo.

Durante la boda vemos otras vestimentas, como el kakeshita, el uchikake, el hōmongi o un hikifurisode,...

De hecho, los primeros son partes del mismo shiromuku, pues está compuesto del shiro-kakeshita que es un kimono furisode (de largas mangas, el que usan las jóvenes solteras) más ligero y acolchado, un obi blanco, las cuerdas del obi (obihime), y después encima un amplio y pesado kimono furisode, que podríamos comparar con un abrigo o sobretodo, bordado y/o tejido, pintado y decorado por artistas especializados: el uchikake. Durante la ceremonía shinto, la novia llevará, normalmente, un shiro-uchikake (blanco) que puede tener o no decoraciones en rojo o dorado.

shiro-kakeshita, el furisode nupcial debajo del uchikake, vía: etsy

A partir del período Edo (1603-1868) se empezó a estilar cambiar el uchikake blanco por uno colorido una vez ya se han casado y empieza la recepción. A este uchikake se le llama iro-uchikake, y es de los más hermosos, formales y vistosos kimonos que puede llevar una novia (por lo tanto, la pieza más cara).

iro-uchikake, vía: maihanami.blogspot

Otro kimono que se lleva durante la recepción, en vez del pesado uchikake, es el hikifurisode: un furisode de patrones elaborados que no se rompen en las mangas ni en el largo de la pieza. Trazan una hermosa silueta de la mujer, haciendo un efecto de sobretodo al seguir los patrones hasta el dobladillo trasero, por debajo de los tobillos. Suelen ser muy populares los hikifurisode negros, acompañados de un peinado menos tradicional que el que se llevaría con un uchikake, cosa que los hace más prácticos.

izquierda: furisode normal, derecha: hikifurisode negro con decoraciones rojas y patrón elegante, vía: maihanami.blogspot

Por último, podemos ver a las recién casadas volverse a cambiar, con un kimono que suelen recibir como regalo antes o durante su boda: el hōmongi, se da como símbolo del inicio de la vida casada. Suelen tener patrones coloridos pero no muy exagerados y mangas notablemente más cortas (ya no es un kimono nupcial, reemplaza la función del furisode con las muchachas no casadas). En ocasiones, son furisode a los que se les han acortado y recosido las mangas para adaptarse al estándar para mujeres casadas.

Kimonos que suelen llevar las mujeres casadas: izquierda hōmongi, derecha tsukesage, vía:bellecon

Hasta aquí nuestro repaso de vestimentas nupciales tradicionales, ¡esperamos que os haya gustado o que os haya apetecido probaros alguno!

Seguir leyendo

Compartir |

Hanami: los cerezos en flor

castillo 18:26

Todos sabréis lo famoso que es Japón por sus flores de cerezo, los sakura, que son casi emblema nacional. Tanto en animaciones japonesas como en guías de viaje, recomiendan visitar el país nipón bajo la magia de los pétalos rosas.

Pero, ¿conocéis realmente qué es el hanami (lit. "mirar las flores")?

Pájaro en los sakura en Nijojô, Kyoto, vía: instagram @marinadefuu

Los sakura son el símbolo del inicio de primavera. Su floración varía cada año dependiendo de las temperaturas y tiempo que haya hecho, pero se suele situar entre febrero y principios de abril. También depende de la zona de Japón, unos árboles empiezan a florecer antes que los otros según el clima del área.

Los japoneses en esta época se esmeran a mirar las noticias para saber cuándo van a estar los árboles en su esplendor, y así ir temprano a poner su esterilla al lado de los cerezos y montarse un picnic con amigos, familia, compañeros de trabajo... Todo para disfrutar la belleza efímera de los sakura.

sakura en Nijojô, Kyoto, vía: instagram @marinadefuu

Este "esmero" tiene que ver con el respeto hacia la naturaleza que tienen los japoneses. Tienen una sensibilidad muy grande hacia la vida y la naturaleza, y en este caso, los cerezos se relacionan con el tópico mono no aware. Este concepto, traducido como "sensibilidad" o "empatía", condensa el sentimiento de conmoverse y sentir una melancolía por aquello efímero.

Se trata de la capacidad de sentir compasión y una cierta tristeza por aquello que dura poco y muere, se desvanece. Como una metáfora de la vida, las flores de cerezo representan el paso del tiempo.

Fotos diversas de sakura en Nijojô, Kyoto, vía: instagram @marinadefuu

Esta tradición de admirar las flores es muy antigua. Durante el período Nara (710-794) ya se empezó a popularizar el Hanami, sin embargo no era de los cerezos, sino de unos árboles que florecen un poco antes: los ciruelos (ume). El mono no aware también empezó junto con la belleza de los ume, que aún ahora se señalan en los parques y jardines para aquellos que deseen disfrutar de sus rosadas flores. Fue más adelante, entrado el siglo IX, que se empezaron a apreciar más los sakura. La corte celebraba fiestas en las que se bebía sake y se escribían poemas sobre las flores, hecho que ha perdurado hasta nuestros días.

ukiyo-e sobre el Hanami, vía: AcademiaJaponia

Pero, ¿cómo se celebra el hanami?

El día que se escoge para ver los cerezos, se juntan grupos de familias o amigos para poner una esterilla o manta bajo un árbol donde se pasa el día. Muchos madrugan para tener un buen lugar. Una vez reunidos, se comparte comida (a veces trabajados bentô, otras de conbini), y entre los adultos, se disfruta del sake bajo los pétalos cantando canciones y disfrutando de la primavera. Obviamente, también se juega en los parques o a las cartas para pasar el día.

vía: GaijinPot Blog

En las ciudades y pueblos japoneses se suelen indicar lugares donde los sakura se ven mejor o son más vistosos, así que también es típico caminar a través de diferentes paseos y jardines para sacarse fotos. Por ejemplo, un lugar típico en Kyoto para ver los cerezos es el Nijojô (Castillo Nijo), y sobre todo, el Paseo de los Filósofos (tetsugaku no michi), pues hay un río rodeado de sakura.

Desde que empiezan a florecer los sakura hasta que se desvanecen son sólo dos semanas, así que hay que apresurarse para disfrutarlos. Aquellos que trabajan durante el día, suelen visitar los árboles por la noche, que son iluminados con unos focos. A esto se le llama yozakura.

Yozakura, vía: Kusuyama.jp

Por último, algo muy curioso que pasa en Japón antes de la época de floración es que empiezan a aparecer muchos productos y comida hecha con sakura: Sakura Caffe Latte, Sakura Frappé Latte, dorayaki de sakura, té de sakura, onigiri de sakura... y justo cuando empiezan a florecer, estos productos van desapareciendo, aunque suelen haber paraditas en los parques que venden dango, mochis y/o helados de flor de cerezo.

sakura dorayaki, vía: instagram @marinadefuu

Helado de sakura, vía: instagram @marinadefuu

¡Os animamos a disfrutar de la naturaleza tanto como lo hacen los japoneses! Respeto por la naturaleza y ¡a comer deliciosos platos hechos con sakura!

Seguir leyendo

Compartir |

Sellos Japoneses: Stamps

china 19:59

¿Sabéis que en Japón se estila mucho el uso de sellos? No hablamos de los de correos, sino de los que se usan con tinta. Hoy os enseñamos los sellos perfectos para artistas, viajeros y profesores ;)

Postal de año nuevo, vía: tvguide.or.jp

Quizás muchos sabréis que los japoneses tienen cada uno, un sello personal con el que firman contratos, pagos, y todos los papeles burocráticos. Estos son los llamados inkan, y se hacen con el nombre en kanji grabado en el sello de madera, cristal, oro o mineral del que esté hecho.

inkan/hanko, vía: kek.jp

El uso de los sellos de tinta de forma habitual es una costumbre que los japoneses heredaron de la China. El sello más antiguo encontrado en Japón, es el sello en oro del Rey de Na, un pequeño reinado de la época en que Japón era considerado por China como "el país de Wa". Este sello de oro fue un regalo del emperador de la Dinastía Han al rey de Na, que era vasallo de la dinastía, en una visita diplomática el año 57 dC.

Sello de oro del Rey de Na,vía: wikipedia

Sin embargo, los más vistosos son los stanpu (del inglés, stamp). A pesar de que la palabra para "sello" en japonés es hanko, su uso extendido fuera de la formalidad de los sellos burocráticos ha acabado haciendo que los llamen (e incluso, les suene mejor así) "stamps" en vez de hanko.
Su uso es variado: desde decorar postales a modo tradicional, a estar en estaciones o corregir exámenes y redacciones.

Los más monos suelen ser los que se usan para hacer postales con una misma temática para diversas personas, como por ejemplo, las postales de año nuevo o nengajô. Estos los recomendamos para los que seáis creativos. Una vez has comprado o hecho a mano tus stamps, puedes hacer diversas postales personalizadas. También te sirven para decorar tus libretas, cartulinas, tarjetas de regalo... ¡todo lo que se te ocurra!

Postal de año nuevo 2019, vía: artclay

vía: harurimama

vía: arts.net

Para los viajeros, tenemos un dato imprescindible que contaros: ¡los sellos de recuerdo! Los kinen stanpu están repartidos por las diferentes áreas de servicio, templos, hoteles, entidades y en ¡cada una de las estaciones JR! de Japón. Son sellos trabajados con algo tradicional o típico de la zona, y un edificio o avatar identificativo aparte del nombre del lugar donde los has estampado. Es muy divertido llevar siempre una libreta para los stamps o en tu diario de viaje ir poniéndolos a medida que visitas distintos lugares.

kinen stanpu: sellos de Tokyo, a la izquierda: dos de la estación de Shinjuku, a la derecha: de la estación de Tochôme, el antiguo sello de los Government Building (Shinjuku, Tokyo), y un especial de sakura del mismo barrio.

kinen stanpu: sellos de diferentes templos y santuarios de Japón.

ambos vía: asasikibu.com

Hay extranjeros que hacen colección de los sellos de todas las estaciones de la Japan Railway (JR), que siempre están muy trabajados y al tenerlos todos, demuestras que has viajado por todo el archipiélago nipón.

Y por último, los sellos que usan los profesores: se trata de sellos divertidos con frases como "¡lo has hecho muy bien!" "¡te has esforzado mucho!" "ya lo he revisado" "¡sigue así!" y los suelen poner cuando ya han corregido los deberes, exámenes o redacciones en una esquina del papel. De estos también hay muchos tipos, desde los típicos yoku dekimashita en una flor de sakura, a sellos de Doraemon, Snoopy, Totoro, animales variados como gatos, monos, etc., cualquier cosa que haga lindo y divertido el ver tus correcciones.

"taihen yoku dekimashita" sello hecho en chapa, vía: Tokyo Otaku Mode

Sellos de algunas profesoras de la academia Japonia: Doraemon y un conejito.

¿os han gustado? ¡Esperamos que en vuestros viajes a Japón compartáis su pasión por los sellos!

Seguir leyendo

Compartir |

Pages

Campanadas en Japón

Villancicos en japonés

Charla de Matsuris y festividades veraniegas

Kimonos de boda tradicional

Hanami: los cerezos en flor

Sellos Japoneses: Stamps

Síguenos

Contacto

Entradas recientes

Etiquetas

Archivo

Colaboradores

Entradas populares

Ahora en Twitter...

Nuestra página de Facebook